은거하는 사람 한밤내 잠 못 들어 / 幽人夜不寐
새벽 기다려 창문 열치니 / 待曉開窓扉
하늘 밖에서는 먼동 트는데 / 曙色天外至
빈 뜰은 아직도 희미하구나 / 空庭尙熹微
남쪽 가지에는 봄 뜻이 움직이는데 / 南枝動春意
돌아가는 기러기 북으로 나네 / 歸鴈正北飛
만물은 각각 제 성품 이루거니 / 萬物各遂性
천도의 유행을 우러러 감사하노라 / 仰賀璇與機
*庭이체자 𨓀 𨓍 閮
앗!!! 機를 잘못썼다...
https://inkbook-1.tistory.com/12861824
2004년 2월 5일 - 최유청 잡흥 9수 중 제 1수
첫 연의 마지막 행에서 倚檻(*楹)欲嘆(*歎)息 괄호 안의 글자가 고전번역원과 다르다. 개인문집이 우선한다고 하였으나 지금은 동문선 글만 올라와 있다. 양주동선생님이 번역하셨는데 '더위잡
inkbook-1.tistory.com
'서예 > 창작' 카테고리의 다른 글
| 2004년 11월 7일 국서련 전국휘호대회 - 고봉선생 종필 (0) | 2022.11.11 |
|---|---|
| 2004년 여름 - 이규보 취유하령사(피리笛) (2) | 2022.11.03 |
| 10월 1일 국군의날!!! / 2004년 4월 - 歲寒然後知 날씨가 차가와지면 알게되나니 士窮乃見節義 (0) | 2022.10.01 |
| 2004년 3월 김극기 전가사시 중 제 2수 (2) | 2022.09.25 |
| 2004년 2월 5일 - 최유청 잡흥 9수 중 제 1수 (2) | 2022.09.18 |